Le plus souvent, on aborde le zodiaque sans mesure : celles et ceux qui se fient à l'astrologie en font une source de vérité sans chercher à la fonder ; celles et ceux qui la rejettent n'écoutent et ne lisent rien à son propos sans hausser les épaules. Entre le rejet aveugle et la crédulité inconditionnelle, il est d'autant plus difficile de trouver sa voie qu'un vaste spectre de discours encombre ce domaine. L'omniprésence du zodiaque, aussi bien dans les horoscopes de magazines destinés à distraire que dans les grands chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art, en passant par de beaux textes de littérature ou par des livres de développement personnel dont l'objectif est la performance individuelle, a fini par étouffer son propos initial : l'observation des astres, de soi-même et de l'un par les autres.