Un soleil brûlant tapi jusque-là derrière un des innombrables gratte-ciel en construction l'agresse soudain, les ombres s'épaississent, le vacarme de la ville s'intensifie, et une traînée d'arc-en-ciel troue l'obscurité des édifices croulants bordant les rues étroites qu'il doit emprunter. Les visages sur les trottoirs reflètent leur origine africaine, indienne, chinoise ou métissée. Que le Panama s'enorgueillisse d'une aussi grande variété d'êtres humains que d'oiseaux réjouit chaque jour le cœur de Pendel l'hybride. Certains descendent d'esclaves, d'autres tout comme, leurs ancêtres ayant été expédiés ici par dizaines de milliers pour travailler, voire mourir, pour le canal. La route s'élargit. Marée basse et faible lumière sur le Pacifique. Les îles grisâtres de l'autre côté de la baie ressemblent à de lointaines montagnes chinoises en suspension dans une brume ombreuse.