L'inspectrice repéra bien vite l'objet de ses soupçons parmi la foule de la gare de Paddington, malgré l'affluence de ce mardi matin et le hall qui grouillait de voyageurs. Elle regarda la silhouette furtive le traverser vers le quai N° 5 et monter dans un train à destination de Worcester. Embarquant à son tour, elle trouva un siège à proximité, mais pas trop près. Un wagon la séparait de sa cible. Ainsi, elle pouvait rester à l'abri des regards tout en gardant celle-ci en ligne de mire, à condition de se pencher un peu pour l'épier à travers les portes vitrées qui séparaient les voitures. Le train se mit en branle, pile à l'heure. Elle savait que la personne allait descendre à la gare de Moreton-in-Marsh et elle comptait profiter de ce temps pour mettre de l'ordre dans ses notes sur l'affaire.