Une cinquantaine de pirates occupaient la jonque. Des pièces d'artillerie étaient disposées de chaque côté de l'embarcation, prêtes à l'emploi, et une proportion inquiétante de Chinois maniaient des fusils. Sans doute de l'équipement dérobé. Après un moment, une femme quitta la cale et s'approcha de la rambarde. Ses cheveux brun clair et ses traits détonnèrent parmi les pirates asiatiques aux crânes rasés ou à la chevelure foncée. Elle était habillée à la chinoise, mais une armure de cuir ceignait ses vêtements de soie. Sa présence sur un tel navire alimentait l'imagination du capitaine. Que faisait-elle là ? S'agissait-il d'une interprète ou avait-elle un grade particulier ? Chez les pirates chinois, c'était souvent difficile à déterminer.