Le vrai caractère de la fausse apostrophe

Bonjour, 

Encore un post sans grande importance (mais plein de caractère) : 

Dans la dictée à corriger d’aujourd’hui, toutes les « unités corrigeables » non corrigées qui contiennent une apostrophe sont, après la validation, apparues barrées et marquées en rouge sur mon écran (sans toutefois être comptées comme des fautes). 

Exemple :   

• d'une (en gris sur la 1re ligne),  
• d’une (en rouge sur la 2e ligne) et   
• d'une (en vert sur la 3e ligne). 

La seule différence est que la version en rouge a une vraie apostrophe ( ’ ) alors que les deux autres en ont une fausse ( ' ).

J’utilise un ordinateur étranger, ce qui n’est pas toujours très commode par rapport aux caractères français. C’est peut-être la raison de cet étrange comportement ? Ou est-ce que ce phénomène se produit également chez d’autres joueurs ?

Cette petite anomalie, comme le fait d’utiliser la fausse apostrophe à tort et à travers, n’entraîne pas vraiment d'ambiguïté et ne représente de manière générale pas de réel problème, à part peut-être d’énerver certains puristes pour qui l’importance des petits traits de certains caractères typographiques peut être un important trait de leur incertain caractère pétimétrique… 😊

Selon Jean-Pierre Lacroux, écrivain et typographe, la fausse apostrophe « [...] qu’on appelle parfois « apostrophe dactylographique », n’est pas une apostrophe. Ce n’est même pas le symbole de la minute d’angle [...]. Ce n’est typographiquement rien. »

Bonne journée !