-
Découvrir
- Liste des jeux
- Catégories
- Espace créateur
- Classements
- Forum
-
Recherche
Recherche
- Me connecter
- Inscription
Bonjour,
Je ne pense pas avoir vu une discussion sur le forum à ce sujet, donc je me permets de la lancer. Dans la dictée du jour "C'est parti pour l'Euro 2021", l'accord de "prévu" me laisse un peu dubitatif...
Voici ce que j'avais écrit : "C'est l'heure des derniers réglages pour les vingt-quatre qualifiés pour la finale de l'Euro 2021 de foot, initialement prévue en 2020 [...]".
En effet, il me semblait que "prévue" s'accordait avec "la finale de l'Euro 2021 de foot", mais le correctif semble l'accorder avec "l'Euro 2021 de foot".
Version du correctif :
C'est l'heure des derniers réglages pour les vingt-quatre qualifiés pour la finale de l'Euro 2021 de foot, initialement prévu en 2020 [...]
Je ne sais qu'en penser... 🤔
Merci pour votre aide !
Puisque le mot prévu se trouve dans les mots donnés de cette dictée, il me parait assez clair que l'auteur a voulu dire que c'est l'Euro 2021 (donc le Championnat d'Europe de football) qui était initialement prévu en 2020 et non seulement la finale.
Je n'y connais rien en foot mais il me semble d'ailleurs que le nom officiel est encore l'Euro 2020 (fr.uefa.com/uefaeuro-2020, fr.wikipedia.org/wiki/Championnat_d%27Europe_de_football_2020).
C'est tout le problème de certaines formulations un peu hasardeuses... Dans le cas présent, l'antécédent naturellement pressenti est "finale" alors que ce n'est pas le cas. Il aurait fallu trouver une tournure différente pour ne pas laisser cette ambiguïté. D'ailleurs, ce texte n'est pas très bien écrit...
D'autres textes, sur ce site, présentent aussi des petites surprises ! 🙂