Bonjour,
Je ne comprends pas pourquoi le mot "courts" est considéré comme une erreur dans la phrase "(cheveux châtain clair coupés courts".
Pouvez-vous m'expliquer, ce sont bien les cheveux qui sont coupés courts surtout que ce sont bien les cheveux qui sont coupés donc coupés prend un "s" et courts étant un adjectif.
Merci de bien vouloir m'expliquer ou est-ce une erreur de correction.
Bonjour Laeliane, voici "mon" explication : les cheveux sont coupés "court" car de manière courte. C'est la façon dont ils sont coupés qui l'emporte...
Court est adverbe et donc invariable dans la phrase à l'étude, comme on peut s'en assurer en consultant le Petit Robert ou le Multidictionnaire, à l'article « court ». C'est qu'il ne se rapporte pas à cheveux, mais modifie plutôt le participe coupés : Avoir les cheveux coupés court.
Bien cordialement.