Les dictées issues des œuvres deJeanne Malassez
1 dictéeTextes de Jeanne Malassez
J'échus à ce moment en partage au maître répétiteur de la classe de troisième. Cette fois, j'avais à mon tour gagné le gros lot ; figurez-vous un grand jeune homme studieux, très fort latiniste. Il lisait et relisait ses auteurs, et faisait quelques traductions mal payées, destinées à être livrées ensuite à un collaborateur en renom, qui les couvrait de sa réputation et en tirait profit. Quel plaisir de dilettante pour moi ! Au lieu de peiner sur des versions enfantines, au lieu d'être complice involontaire de contresens ou d'inepties, je voyais se dérouler devant moi la fleur des paysages virgiliens, la splendeur des harangues de Cicéron, l'âpre philosophie de Tacite…
