Johanna Spyri - Dictaly

Textes de Johanna Spyri

Heidi arrivait au moment même où le grand-père sortait du hangar avec la chaise dans laquelle se trouvait Claire qui riait à l'astre lumineux du matin. Il laissa la chaise au milieu de la cour et entra dans l'étable aux chèvres. Heidi courut vers Claire. L'air du matin caressait agréablement le visage des enfants et l'arôme des sapins embaumait la brise qui soufflait. Claire aspira cet air salubre et se coucha sur sa chaise dans un sentiment de bien-être parfait. C'était la première fois qu'elle respirait un air si pur, la fraîcheur provenait du voisinage des sommets et rafraîchissait l'atmosphère. Chaque aspiration était un nouveau plaisir pour la malade. La douce clarté du soleil réchauffait la température.

Dete tendit la main à sa compagne et s'arrêta un moment pour la voir entrer dans la maison du chevrier. C'était un petit chalet bruni, situé un peu à l'écart du sentier, dans une combe qui le protégeait du vent, presque à mi-chemin entre Dörfli et l'alpage. Heureusement que le chalet était un peu protégé par la montagne, car il était si branlant, si dégradé, qu'il ne devait pas faire beau y demeurer quand le föhn soufflait avec violence, ébranlant portes et fenêtres, et faisant craquer les poutres vermoulues. Ces jours-là, si le chalet avait été construit sur le pâturage, il aurait sûrement été balayé par le vent et précipité au fond de la vallée.

L'aurore colorait les montagnes et le vent frais du matin, passant sur les grands arbres, balançait les vieilles branches. Heidi, réveillée par ce bruit, ouvrit les yeux. Le frémissement du vent la saisissait toujours au plus profond de son être et l'entraînait par une puissance irrésistible dehors, sous les vieux sapins. Elle s'élança hors du lit et prit tout juste le temps d'achever sa toilette ; mais elle ne songea pas à s'en dispenser, car elle savait maintenant qu'on doit toujours être propre et en ordre. Une fois prête, elle descendit la petite échelle ; le lit du grand-père était déjà vide ; elle s'élança dehors et trouva devant le chalet le Vieux occupé à examiner l'horizon de tous les côtés.

Heidi posa son livre de lecture et son cahier sur les genoux de Clara afin que celle-ci pût s'appuyer dessus pour écrire ; toutes deux commencèrent leur récit pour la grand-maman. Mais à chaque phrase, Clara posait de nouveau son crayon et regardait autour d'elle ; il faisait trop beau pour qu'elle pût s'absorber dans autre chose. Le vent n'était plus si frais ; c'était une petite brise qui se jouait délicieusement autour de son visage et effleurait les branches des sapins ; dans l'air transparent bourdonnaient les innombrables moucherons au murmure joyeux, et un grand silence régnait dans l'étendue baignée de soleil ; les hauts rochers surplombaient de leur masse imposante la vallée enveloppée d'une paix profonde.

Le vieillard posa Heidi à terre et marchant le premier, commença à redescendre l'étroit escalier. À l'endroit où les marches devenaient plus larges, il y avait une porte qui conduisait dans la petite chambre du marguillier, et un large plancher qui s'étendait jusque sous les pentes du toit. Là, dans un coin, il y avait une corbeille devant laquelle était assise une grosse chatte grise qui commença à grogner d'un air menaçant ; car dans cette corbeille habitaient ses petits. Heidi s'arrêta court et regarda la chatte avec étonnement ; elle n'en avait jamais vu d'aussi grosse ; c'est que le vieux clocher était habité par des troupes de souris, et la chatte n'avait pas de peine à se procurer tous les jours une demi-douzaine de rôtis.