Il y eut un hurlement, puis le grondement bestial du feu dévorant les tentures de soie, suivi par une explosion de cris de panique se relayant de tente en tente aussi vite que les flammes, bondissant d'étendard en étendard, escaladant les haubans et consumant les rideaux de mousseline. Les chevaux se mirent ensuite à hennir leur terreur, et les cavaliers à crier pour tenter de les raisonner, mais faisant plutôt pis que mieux à cause de l'effroi qui leur enserrait le cœur. Toute la plaine fut illuminée de mille brasiers impitoyables tandis que l'air vibrait des voix tonitruantes de l'épouvante. La jeune fille bondit de son lit sous le coup de la panique et se mit à réclamer sa mère en espagnol tout en poussant des gémissements affolés.
Le souverain n'a que quinze ans ; nous avons le même âge. Je ne peux croire qu'il écrive son testament ; il est trop jeune pour se préparer à mourir. Assurément, l'été venu, Édouard quittera Londres et vaincra sa toux grâce au soleil et au bon air. Il lui suffirait sans doute de venir à Bradgate se reposer tranquillement dans les jardins, se promener au bord de la rivière ou en barque sur nos vastes et somptueux lacs pour recouvrer des forces. Son testament pourra être rangé avec tous les autres documents importants du Conseil et on oubliera jusqu'à son existence. Le roi se mariera ensuite, puis aura un fils, et toutes les conjectures quant à l'héritier qui obtiendra le soutien du plus grand nombre n'auront plus lieu d'être.
Ce nouveau roi, le nôtre, esquisse une petite révérence devant Isabelle et me tapote la joue. Il nous connaît depuis que nous sommes toutes petites, trop petites pour assister à de tels banquets, et que lui était un garçon sous la garde de notre père. Pendant ce temps, ma mère regarde autour d'elle comme si nous étions chez nous au château de Calais, à la recherche d'une erreur commise par les serviteurs. Je sais qu'elle souhaite ardemment découvrir quelque chose qu'elle pourra rapporter plus tard à mon père, une preuve que cette magnifique reine n'est pas faite pour tenir ce rang. À son expression hargneuse, je devine qu'elle n'a rien trouvé.