📣 Suivez-nous sur les réseaux sociaux : Facebook et Twitter

Retour
💬

Les ambassadeurs de paix

📝 Dictées
0
Par
gaston76

«Enfant-soldat, enfants-soldats» s'orthographie avec un trait d'union selon Le Larousse 


https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/enfant-soldat/10910400

0
Par
jeanpaul31

Bonjour,

J'ai hésité et je n'ai pas mis le trait d'union car il me manquait un mot par rapport au nombre annoncé par le site. Alors trait d'union ou pas trait d'union ?

Wikipédia, dans son long article ne le met pas.

Wiktionnaire consacre deux articles, un avec et un sans :


Nom commun 
Singulier Pluriel
enfant-soldat enfants-soldat
(Militaire) Variante orthographique de enfant soldat.
Qui sont les kadogos ? demanda Adèle. — Des enfants-soldats démobilisés qui, jusqu’à présent, survivaient grâce au pillage et au braconnage, mais maintenant c’est terminé. — (Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 99)
Enrôlement d’enfants-soldats, découverte de charniers, exécutions extrajudiciaires, viols, tortures, le rapport de l’ONU cite de multiples exemples, avant de constater, en termes forts modérés, que « la situation des droits de l’homme au Mali est demeurée très préoccupante ». — (Claude Angeli, Le Sahel victime de la « stupide guerre de Libye », Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3)

https://fr.wiktionary.org/wiki/enfant-soldat


enfant soldat enfants soldats
enfant soldat \ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da\ masculin
Un enfant soldat mexicain.
(Militaire) Enfant, personne mineure enrôlée de gré ou de force dans une force armée, régulière ou paramilitaire.
Exemple d’utilisation manquant

https://fr.wiktionary.org/wiki/enfant_soldat


Le Robert en ligne indique :

MOTS COMPOSÉS
On rencontre le plus fréquemment le trait d'union dans les mots composés ; il unit alors un groupe de mots, lequel forme une nouvelle unité lexicale :
casse-croûte, wagon-lit, sourd-muet, va-et-vient

https://dictionnaire.lerobert.com/guide/emplois-lexicaux-du-trait-d-union


Le plus souvent, ce n'est pas toujours :

une pause cigarette ; un sportif vedette ; un enfant roi ; une sauce béchamel ; la case départ ; une ville fantôme ; du sucre glace ; un paquet cadeau ; un témoin clé ; un rôle pilote ; un ingénieur agronome ; un apprenti maçon



Même chose dans la Banque de dépannage linguistique du Québec :

Trait d'union dans les unités lexicales
L’emploi le plus fréquent du trait d’union est dans la formation de mots composés; le trait d’union unit un groupe de mots qui forme alors une nouvelle unité lexicale (lexicalisation). Dans certains cas, il permet de distinguer des homographes, c’est-à-dire des mots qui s’écrivent de la même façon, mais qui ont des sens différents. Les mots liés appartiennent ou non à la même catégorie grammaticale, et le mot composé qui en résulte peut être un nom, un adjectif, un adverbe, etc.
Exemples 
- Penses-tu assister à la soirée-bénéfice à laquelle nous avons été invités?
- Ce nouveau-né pesait seulement cinq livres à la naissance

Par contre, le lien que vous donnez indique les deux orthographes. C'est la même chose pour le Larousse en ligne.


Donc, compte tenu des deux orthographes rencontrées selon les sites, je tendrais à dire que les deux sont correctes. Peut-être le mot devrait être donné par le site.


Bonne journée,

0
Par
Margot (supportJe suis là pour vous aider 🙂)

Bonjour,


Nous avons ajouté "enfants soldats" dans les mots donnés.

Merci pour votre remarque ✅

Rejoignez Dictaly pour lire et participer à plus de 1099 discussions Rejoindre Dictaly Se connecter