📣 Suivez-nous sur les réseaux sociaux : Facebook et Twitter

Retour
💬

Leur casquette ou leurs casquettes

📝 Dictées
1
Par
letrefle

Bonjour, je crois qu'il aurait été intéressant de donner une indication relative à cette question de choix entre le pluriel et le singulier. Voici ce que dit Maurice Grevisse à ce sujet : 


Quand leur est pronom possessif et que plusieurs personnes possèdent un seul exemplaire d'une choses, ainsi que le précise Le bon usage de Maurice Grevisse : "le nom et le possessif qui le détermine se mettent le plus souvent au pluriel (on considère l’ensemble des choses ou des êtres possédés) ; mais le singulier se rencontre aussi (on considère l’exemplaire de chacun des possesseurs), surtout quand le problème est purement graphique, à la 3e personne."

Ex. Ils sont venus avec leurs mères.

Chacun n'a qu'une mère évidemment, mais on considère les mères dans leur ensemble.

 Ils sont venus avec leur mère. Cette graphie est acceptée, quoique plus rarement rencontrée.


Ce choix est souvent dû à celui de l'auteur et, pour nous qui faisons la dictée, il est très difficile de le deviner.


Bonne journée à vous.



0
Par
jeanpaul31

Bonjour,

J'ai le même avis. Voilà ce que dit le Dictionnaire de l'Académie française :


Leur chapeau ou leurs chapeaux ? (sommaire)
L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné [...] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords [...] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland).

http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#45_strong-em-leur-chapeau-ou-leurs-chapeaux-em-strong


Bonne journée,

0
Par
Margot (supportJe suis là pour vous aider 🙂)

Bonjour @letrefle : c'est juste, nous avons ajouté cette indication et donné les points aux participants qui ont utilisé le pluriel.


Belle journée ☀️

0
Par
Dalilalila

Selon Bescherelle, on doit écrire :

"Ils sont venus  avec leurs femmes" et 

"Elles sont venues avec leur mari"

Le tout sans commentaires !

Ambigu, non ?  Mais Bescherelle était grammairien, pas bigamophile. 

Le Bescherelle, au cours du temps, a été enrichi et/ou modifié. Pour la bonne bouche, on peut y trouver 

des commentaires savoureux.

Dans la version que je possède, on y lit en bas de page à propos de la conjugaison des verbes du troisième groupe

que les verbes "foutre" et "contrefoutre" ne se conjuguent pas à l'imparfait du subjonctif. Donc ne dites jamais :

" Que vous vous en contrefoutassiez ". 

Bonne journée

0
Par
Laeliane

Bonsoir, A letrefle, je suis tout à fait d'accord, je me pose à chaque fois la question, c'est quitte ou double, dans l'ensemble ou chacun a... et merci Margot pour ce réajustement. 

0
Par
Laeliane

Désolée, je ne sais pas pourquoi, c'est validé plusieurs fois, j'ai lancé qu'une fois ou n'ai-je pas compris le système

Rejoignez Dictaly pour lire et participer à plus de 1251 discussions Rejoindre Dictaly Se connecter