Mikhail Boulgakov

Bonjour, je ne connaissais pas non plus cet auteur. C'est ma professeur de russe ukrainienne qui me l'a envoyé en format numérique. Cet auteur, d'après moi, est ukrainien, puisqu'il est né dans la capitale actuelle de l'Ukraine, faisant partie, à l'époque de la Russie. C'est son principal livre qui est paru dans sa forme définitive récemment. Plusieurs articles lui sont consacrés dans divers sites.  L'auteur mélange le réel et l'irréel, et plusieurs histoires, de dates différentes, sont imbriquées. Je n'ai pas fini de le lire. Le début a été ardu pour moi qui ne suis pas un littéraire, avec des noms de personnages russes longs à lire,  mais j'y ai pris goût et je découvre une richesse extraordinaire de vocabulaire et de construction des phrases. Il y a aussi un réalisme extraordinaire dans les descriptions. J'ai d'ailleurs dû enlever beaucoup de phrases pour respecter les impératifs de la dictée. 

Bonne journée,

Merci Jean-Paul pour cette dictée "Le ruisseau boueux". Donné pour difficile, je l'ai trouvé facile, d'ailleurs je n'ai fait qu'une faute et c'était une mauvaise prononciation de la lectrice ( de au lieu de des)