-
Découvrir
- Liste des jeux
- Catégories
- Espace créateur
- Classements
- Forum
-
Recherche
Recherche
- Me connecter
- Inscription
Une fois de plus, la prononciation laisse à désirer : les deux verbes de la dernière phrase sont prononcés avec un "ais" ouvert, alors que, le sens l'indique, il s'agit de deux futurs au "ai" fermé. On trouve cette même confusion dans l'infinitif "explorer" prononcé "explorè". D'où vient cet accent grec ? (les voyelles sont toutes ouvertes en grec moderne) Quelqu'un a fait remarquer précédemment qu'il s'agit d'un ordinateur ou d'une intelligence artificielle : mais l'informatique va puiser ses sources dans quel usage majoritaire ?
Moi, pour contourner ce genre de problème, je mets le haut parleur à fond et je réécoute plusieurs fois le morceau concerné mais je reconnais que cela ne fonctionne pas toujours. Si j'ai un doute, j'analyse la phrase : est-ce un imparfait ? Un futur ? un conditionnel ? Qu'a pensé l'auteur ? qu'a t-il voulu dire ? Bref, ça prend du temps mais je ne me précipite jamais.