Mû comme par un ressort, Morane se dressa soudain et bondit vers le pont. Dans son poing droit, il serrait le manche du poignard. Il s'engagea sur le pont, visant le dos noir de Ming, sa nuque épaisse. Déjà, il n'était plus qu'à quelques mètres du Mongol quand, soudain, dominant tous les autres bruits, une sonnette se mit à tintinnabuler violemment. Le son venait de dessous les pieds de Morane, et ce dernier comprit que, sans le savoir, il venait de fouler une planche truquée, qu'il suffisait de toucher pour qu'aussitôt cette sonnette se mette en branle. Alors seulement, mais un peu tard, Bob se souvint que Ming ne se laissait jamais prendre en défaut.
D'une démarche chaloupée d'hommes au bord de l'ivresse, Bob Morane et Bill Ballantine avaient traversé la rue. Épaule contre épaule, en se bousculant un peu, Morane et Ballantine franchirent en même temps l'entrée du Singing Wings. Une salle carrée, avec quelques traces de décoration chinoise et une lumière rouge à rendre furieux tout un troupeau de buffles. Au fond, un grand bar en acajou, ou tout au moins en bois qui voulait se faire passer pour de l'acajou. Derrière ce bar, une barmaid, chinoise comme de juste. Devant le bar, juchés sur les hauts tabourets, deux ou trois clients qui s'y accrochaient comme s'il s'agissait d'une bouée de sauvetage. Pas plus de Monsieur Ming que sur le plat de la main.
L'homme au singe s'était engagé à travers un dédale serpentant entre de vieilles bicoques aux murs croulants, de vieux hangars tout juste bons à servir de dépotoirs à des chiffonniers. Les rues donc étaient devenues étrangement désertes, sans vie, comme si, brusquement, tout s'y était figé, et Bob remarqua que la taille du bateleur, au fur et à mesure que ce dernier progressait, se redressait jusqu'à devenir parfaitement droite. Bob ne pouvait plus douter maintenant que l'homme ne simulât. Et pour quelle raison l'aurait-il fait ? Tout simplement parce qu'il était l'Ombre Jaune. Depuis qu'il s'était engagé à travers ce quartier, Bob sentait une menace peser sur ses épaules, comme si des milliers d'yeux invisibles étaient fixés sur lui.
Durant une demi-heure, peut-être davantage, Bob Morane demeura ainsi, sans bouger, à contempler l'objet (une grande main humaine) posé devant lui sur la table. À vrai dire cependant, il ne s'agissait pas d'une vraie main humaine, mais d'un simulacre en acier recouvert de matière plastique, les ongles étant figurés par de fines lamelles d'os. L'ensemble était parfaitement articulé et, une fois fixé au membre mutilé, devait être commandé par les nerfs eux-mêmes. Cette prothèse avait une histoire, car elle avait servi à un être redoutable, un Mongol du nom de Monsieur Ming, alias l'Ombre Jaune, qui avait déclaré une guerre féroce à l'humanité et que Morane, aidé en cela par son ami Bill Ballantine, avait mis hors d'état de nuire.