Écoute-moi bien, toi : je ne veux pas te voir ici plus d'une fois par jour, quand je te donnerai ta pâtée ! Et gare à toi si tu touches à mes provisions ! Je connais les chiens, et je sais qu'avec eux on peut toujours s'attendre au pire ! Dagobert s'enfuit sans demander son reste. Vite, il fait le tour de la salle à manger et du salon, ravi de reconnaître au passage les vieilles odeurs de cuir, de cire et de bois qui lui sont si familières. Il se hasarde ensuite jusqu'à la porte du bureau de Monsieur Dorsel, la flaire, mais bat en retraite prudemment. Il n'a aucune envie de se retrouver nez à nez avec le maître des lieux. Pris de panique, il s'élance dans l'escalier et court se réfugier dans la chambre où Claude et Annie achèvent de se préparer.