"leur" ne prend pas de "s" car "bile" est au singulier. Voici 2 exemples :
Tu écriras "leurs chaussures", car les personnes ont 2 chaussures.
Tu écriras "leur maison", si elles n'ont qu'une seule maison.
.
Oui car il y a plusieurs épouses même s'ils en ont chacun une seule.
Ma première explication n'était s'en doute pas exacte mais à nuancer, je m'en rends compte. La langue française est tellement complexe. J'espère qu'un utilisateur de niveau supérieur pourra vous apporter un élément de réponse satisfaisant.