un seul procès ne suffira pas

Bonjour, leur est ici pronom personnel, donc pas de faute.

Bonjour,

Et pour compléter la réponse de GBRCB,  ci-joint l'extrait de la Banque de dépannage linguistique du Québec qui donne des explications détaillées :

Leur et leur(s)

Leur peut être un pronom personnel, un déterminant possessif ou un pronom possessif.

Leur devant un verbe est un pronom personnel complément indirect invariable, qui signifie « à eux » ou « à elles ». Il s’oppose au pronom personnel lui, qui signifie « à lui » ou « à elle ».

Exemples :

- Je ne rends pas visite à mes amis très souvent, mais je leur écris régulièrement.

- Je ne rends pas visite à ma sœur très souvent, mais je lui écris régulièrement.

Dans le premier exemple, le pronom leur remplace à mes amis; il s’agit donc d’un pronom pluriel. Le pronom lui, pour sa part, remplace ici à ma sœur, c’est un pronom singulier. Leur est la forme plurielle de lui, tout comme les est la forme plurielle de le.

Exemples :

 Je le regarde./Je les regarde.

- Je lui fais une promesse./Je leur fais une promesse.

- Je leur ai dit de te rappeler. (et non pas : Je leurs ai dit)

- Les nouvelles leur ont été annoncées ce matin. (et non pas : Les nouvelles leurs ont été annoncées)

C’est donc une erreur que d’ajouter la marque du pluriel au pronom leur, tout comme ce serait une erreur d’ajouter un s à les.

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=2&id=2360

Bonne journée,

Merci, jeanpaul31 pour ces explications.

En raison des automatismes acquis, je n'aurais pas fait la faute mais je ne savais pas pourquoi... et vos exemples sont très parlants = moins bête ce soir. Cordialement.