Ces appréciations (selon la tante) prouvaient clairement que plusieurs professeurs l'avaient pris en grippe. Il y en avait cependant de moins cruelles : « Progrès nettement insuffisants ». Insuffisants, dit la tante, mais progrès tout de même ! Et toutes deux se délectèrent de : « Pourrait mieux faire ». Bien sûr, dit la mère, on peut toujours mieux faire. Ça, ce n'est pas une critique, au contraire ! S'ils avaient écrit : « Pourrait bien faire », ça signifierait qu'il ne fait pas bien. Tandis que : « Pourrait mieux faire », ça veut dire : il fait bien, et même très bien, mais il pourrait faire encore mieux ! Puis, elles discutèrent, comme l'aurait fait un conseil de classe, des notes qu'il convenait d'attribuer aux différentes activités du cher garçon.