Texte
Sur les herbes du bord de la route une tortue rampait, traînait le dôme de sa carapace : ses pattes dures et ses griffes jaunes fendaient lentement les herbes. Son bec écailleux était entrouvert, et ses yeux farouches et amusés regardaient droit devant. Elle progressait sur les herbes en laissant derrière elle un sillage aplati, et la colline, qui était en réalité le remblai de la route, se dressait devant elle. La tortue s'arrêta un moment et leva la tête. Elle cligna des paupières en étudiant la pente. Enfin, elle entama son ascension. Les pattes avant tendaient leurs griffes mais n'attrapaient rien. Les pattes arrière poussaient la carapace qui raclait les herbes et le gravier. Plus la pente s'escarpait, plus les efforts de la tortue devenaient désespérés. Les pattes arrière patinaient en poussant la carapace de toutes leurs forces. Centimètre par centimètre, la carapace gravit le talus.