Panache, Follet, Lutin et Flamme adoraient leur arbre. Il ressemblait à une grande ville. Sous son écorce, vivaient des milliers de petites bestioles. Un peu plus bas que la famille Quick, il y avait un nid de pic creusé dans le bois. Toute la journée, le pic frappait de son bec l'écorce de l'arbre, et toute la journée, on entendait son « toc toc ». Souvent des étrangers venaient visiter l'arbre : des oiseaux, des papillons multicolores, et parfois, vers le soir, une grande chouette aux yeux ronds. Ils restaient un moment, puis repartaient. Au pied de l'arbre, deux lapins de garenne avaient creusé un terrier. Dans la forêt, il y avait des centaines d'arbres comme celui-là, mais les petits écureuils étaient persuadés que le leur était le plus beau.