Quand nous étions petits, Jem et moi limitions nos activités au sud du quartier mais, une fois que je fus à mon aise en deuxième année et que nous cessâmes de tourmenter Boo Radley, le quartier commerçant de Maycomb nous attira fréquemment en haut de la rue, au-delà de la propriété de Mrs Henry Lafayette Dubose. Il était impossible de se rendre en ville sans passer devant chez elle, à moins de faire un détour d'un kilomètre et demi. Les rares occasions au cours desquelles je l'avais rencontrée ne me donnaient aucune envie de recommencer, mais Jem disait qu'il fallait que je mûrisse un peu.