Berchtold venait de s'asseoir quand il entendit, non loin de lui, les faibles vagissements d'un enfant. Mû par un sentiment d'humanité, il oublia ses blessures et se dirigea vers le lieu d'où partaient les cris qui avaient frappé son oreille. Un charmant petit garçon de six à sept mois environ était là, tendant ses petits bras. Berchtold, ému de compassion, s'empressa de retirer l'enfant du berceau, le prit dans ses bras et une larme de bonheur coula sur les joues brunies du vieux soldat en sentant les mains de la frêle créature lui prendre les moustaches et en voyant le sourire remplacer à l'instant les larmes que la peur et l'isolement avaient fait couler.